Donc et bien oui, il s’agit bien d’un petit ustensile pour récolter la pulpe des noix de coco. Nous vous avions déjà présenté la version « moderne » de l’appareil dans une précédente publication ( http://famille-ferry.fr/?p=4029 ). Ici il s’agit de l’outil traditionnel.
Puisqu’une petite illustration vaut mieux qu’un long discours, laissons Sophal nous en faire la démonstration.
Comme vous le remarquerez elle travaille assise sur l’instrument.
Les khmers ont l’habitude de travailler à même le sol, mais ne s’y assoient que très rarement. Ils sont le plus souvent accroupi ou assis sur de petits tabourets (tout petit, petit). Donc, ici le « lapin » permet à l’ouvrier de travailler dans une position confortable (pour eux).
Aujourd’hui nous faisons moissons de bonnes réponses. Isabelle, Raphaël et Thierry (avec son équipe de khmers marseillais) ont trouvé la bonne réponse.
Bravo à eux ! ils gagnent à être connus !
11 janvier 2013 at 9:21
Epique, épique et colegram …
11 janvier 2013 at 13:18
boure et boure et ratatam, amstramgram…ça sera toi que je prendrais!